Tên doanh nghiệp chứa cụm từ tiếng nước ngoài có được chấp nhận không?

Câu hỏi:

Thưa Luật sư, tôi dự định thành lập 1 công ty chuyên kinh doanh thực phẩm chức năng. Tôi muốn đặt tên công ty là công ty TNHH quality food Ngân Hà . Xin hỏi cách đặt tên công ty như vậy có hợp pháp không?

(Nguyễn Khánh Hà – Hưng Yên)

Trả lời:

Chào bạn, vấn đề đặt tên cho doanh nghiệp rất quan trọng khi tiến hành thành lập doanh nghiệp và bắt đầu công việc kinh doanh. Dưới đây, hi vọng câu trả lời của chúng tôi sẽ giải đáp được băn khoăn của bạn:

Căn cứ Điều 38, Điều 39, Điều 42 Luật Doanh nghiệp 2014 quy định về việc đặt tên công ty như sau:

- Tên tiếng Việt của doanh nghiệp bao gồm hai thành tố bao gồm loại hình doanh nghiệp và tên riêng;

- Không được được đặt tên trùng hoặc tên gây nhầm lẫn với tên của doanh nghiệp đã đăng ký:

+ Hoàn toàn giống với tên tiếng Việt của doanh nghiệp đã đăng ký;

+ Tên tiếng Việt của doanh nghiệp đề nghị đăng ký được đọc giống như tên doanh nghiệp đã đăng ký;

+ Tên riêng của doanh nghiệp đề nghị đăng ký chỉ khác với tên riêng của doanh nghiệp cùng loại đã đăng ký bởi một số tự nhiên, số thứ tự hoặc các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Việt và các chữ cái F, J, Z, W ngay sau tên riêng của doanh nghiệp đó;

+ Tên riêng của doanh nghiệp đề nghị đăng ký chỉ khác với tên riêng của doanh nghiệp cùng loại đã đăng ký bởi ký hiệu “&”, “.”, “+”, “-”, “_”, không áp dụng đối với trường hợp công ty con của công ty đã đăng ký;

+ Tên riêng của doanh nghiệp đề nghị đăng ký chỉ khác với tên riêng của doanh nghiệp cùng loại đã đăng ký bởi từ “tân” ngay trước hoặc “mới” ngay sau hoặc trước tên riêng của doanh nghiệp đã đăng ký, không áp dụng đối với trường hợp công ty con của công ty đã đăng ký;

+ Tên riêng của doanh nghiệp đề nghị đăng ký chỉ khác với tên riêng của doanh nghiệp cùng loại đã đăng ký bởi từ “miền Bắc”, “miền Nam”, “miền Trung”, “miền Tây”, “miền Đông” hoặc từ có ý nghĩa tương tự, không áp dụng đối với trường hợp công ty con của công ty đã đăng ký.

- Không được sử dụng tên cơ quan nhà nước, đơn vị vũ trang nhân dân, tên của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp để làm toàn bộ hoặc một phần tên riêng của doanh nghiệp, trừ trường hợp có sự chấp thuận của cơ quan, đơn vị hoặc tổ chức đó;

- Không được sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc;

Theo đó, tên công ty bạn dự kiến đặt là "công ty trách nhiệm hữu hạn gạch không nung green tiles" đã đảm bảo hai thành tố của tên doanh nghiệp:

- Loại hình doanh nghiệp là: Công ty trách nhiệm hữu hạn.

- Tên riêng của công ty là: gạch không nung green tiles.

Như vậy, Luật Doanh nghiệp 2014 không cấm việc đặt cụm từ tiếng anh trong tên tiếng việc của doanh nghiệp, chỉ cần đảm bảo không trùng, không đồng âm với tên doanh nghiệp đã đăng ký thì bạn có quyền sử sụng tên doanh nghiệp này.

Chuyên viên tư vấn – Võ Thị Thu Trang

THÔNG TIN LIÊN HỆ


logo.jpg

Giờ làm việc:

Thứ 2 đến thứ 6: 8h đến 17h
Thứ 7: 9h đến 12h

Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, hãy nhấc máy và gọi chúng tôi để được tư vấn